探索 The Blue Eye
蓝眼泉（阿尔巴尼亚语：Syri i Kaltër，德语：Blue Eye Albanien，英文亦常写作 Blue Eye Albania 或 Blue Eye Saranda）是阿尔巴尼亚南部的一处令人惊叹的自然保护区。清澈见底的泉水从深不可测的喀斯特深渊中涌出，中心呈深蓝色，边缘呈浅蓝色，宛如一只美丽的蓝色眼睛。
游览建议
- 泉水极其寒冷，通常在 10°C (50°F) 左右。
- 为了保护自然环境，官方禁止游泳。
- 附近有咖啡馆和餐厅提供茶点。
- 周围环绕着茂密的森林，非常适合短途徒步。
亮点
- 清澈见底的蓝色泉水
- 深不可测的喀斯特深渊
- 周围的橡树和悬铃木
- 令人惊叹的自然美景
关于 The Blue Eye
关于 The Blue Eye
位置与地理
蓝眼泉位于阿尔巴尼亚南部，是比斯特里察河 (Bistricë) 的初始水源，该河流最终在萨兰达以南注入爱奥尼亚海。泉水坐落在一片茂密的橡树和悬铃木森林中。
自然奇观
该泉水的名字源于其引人注目的外观：深邃的中心呈深蓝色，像眼睛的瞳孔，而周围较浅的水域则呈浅蓝色，像虹膜一样。
世界各地的名称
这处泉水在阿尔巴尼亚语中被称为 Syri i Kaltër（意为“蓝眼睛”），英语中通常写作 The Blue Eye、Blue Eye Albania 或 Blue Eye Saranda，德语旅行指南中称为 Blue Eye Albanien，中文则称为蓝眼泉（Lán Yǎn Quán）。所有这些名称都指代穆齐纳（Muzinë）附近、距萨兰达约 25 公里的同一处喀斯特泉水。
周边景点
游览蓝眼泉的同时，旅行者还可以轻松探索南阿尔巴尼亚的其他亮点，包括科萨米尔（Ksamil）的海滩度假胜地和被列为联合国教科文组织世界遗产的布特林特（Butrint）古城，两者距离萨兰达都只有很短的车程。吉诺卡斯特古城同样是世界遗产，沿同一条公路再行驶约半小时即可到达。
水源从何而来
降落在 Mali i Gjerë 山地的雨水与融雪渗入裂隙发育的石灰岩，沿喀斯特通道运移，最终在海拔约 152 米处承压涌出。泉水的多年平均流量约为 18,400 升/秒，水温常年接近 10°C——正因水量稳定且水冷，比斯特里察河谷一带适合冷水养殖鳟鱼。
森林与生物
保护区保存着典型的喀斯特林地：橡树与悬铃木（法国梧桐）在泉眼上方合拢成林冠，水边则过渡为柳树与桤木。鸟类多为阿尔巴尼亚南部河岸林的常见种类；低温、高含氧量的泉水也限制了能够在此生存的水生物种。浓密的树冠，同样是泉眼在八月依然阴凉的原因。
保护与游客压力
1996 年，泉眼周边约 180 公顷被列为自然纪念物（IUCN 第 III 类），纳入阿尔巴尼亚国家保护区体系统一管理。日常管理的重点，是把游客引导在固定步道上、劝阻在泉眼内游泳，并控制垃圾与火灾风险。干旱与夏季山火（包括 2017 年那场火灾）是管理者最为关注的两大压力。
基础信息
正式名称
The Blue Eye (Syri i Kaltër)
景点类型
自然保护区
谷歌评分
4.4 (16,481)
无障碍设施
部分可通行
Plus Code
W5FV+G4 萨兰达, 阿尔巴尼亚
地址
Sarande SHA22, Saranda 9701 阿尔巴尼亚
开放时间与最佳游览季节
保护区开放
通常每天早上 7:00 至晚上 7:00 开放（夏季可能会有变化）
最佳游览时间
春季：生机勃勃的绿意和较少的游客
夏季：避暑的好去处，但游客非常多
最佳游览时间
秋季：美丽的秋叶色彩和宜人的天气
冬季：宁静，但许多设施可能会关闭
建议早到：9:00 前抵达，泉边通常人更少、车位更好找，光线也更适合拍照。
泉区天气
蓝眼泉（穆齐纳）当前天气与七日预报，帮助你决定穿什么、几点到、以及什么时候光线最好。
门票价格与费用
保护区门票
约 50 列克 / 人
停车信息
约 200 列克 / 车
支付方式
仅收现金 —— 请备好小面额阿尔巴尼亚列克（ALL）
导游服务
建议在萨兰达或吉诺卡斯特的当地旅行社提前预订一日游行程
价格由保护区管理机构制定，可能随季节调整。此处仅为参考，实际请以现场告示与工作人员指引为准。
蓝眼泉能否游泳：官方规定
关于蓝眼泉被问得最多的问题之一：能不能下水？以下是官方规定、现场实际情况，以及这条规定背后的原因。
泉眼内禁止游泳。蓝眼泉是受保护的自然纪念物（IUCN 第 III 类），现场告示明确禁止下水。这条规定既保护游客，也保护喀斯特水系统。
现场实际情况
尽管有禁令，夏季炎热的午后仍有游客下水。我们不建议效仿：除了规定本身，泉水常年约 10 °C，上涌水流强劲，竖井至今未被完整测量——潜水员曾下潜至 50 米仍未触底。
为什么禁止游泳
- 这眼泉是比斯特里察河的源头，属于喀斯特含水层的一部分：防晒霜、肥皂和人体油脂会直接进入水中，无法过滤。
- 约 10 °C 的水温可能引发冷水休克，而上涌水压让游泳比从平台看上去困难得多。
- 真实深度未知——强劲的上涌水流至今阻碍了对竖井的完整测量。
- 泉边土质脆弱，一旦离开划定平台很快就会被踩蚀。
想下水可以去哪里
想游泳请前往海岸的公共海滩：科萨米尔和萨兰达海滨是最近的选择，车程约 30–45 分钟。
游泳规定由保护区管理机构制定，可能调整；请以现场告示与工作人员指引为准。
游客设施与服务
现场有什么、最近的城镇能提供什么、出发前又该准备些什么。
本站是独立的非商业科普项目：以下只按设施类型做客观说明，不提及、不排序、不推荐任何具体商家、品牌或经营者。
现场设施
公共卫生间
景区现场入口附近以及步道沿途部分餐饮点设有公共卫生间，条件比较基础，有时会收取少量费用，夏季中午前后常需排队。建议自备纸巾与免洗洗手液。
停车场
景区现场保护区入口设有收费停车场，车位有限，夏季周末容易停满；10:00 前抵达能明显提高找到车位的机会。大巴与大型车辆使用专门车位。
步道与观景平台
景区现场从停车场到泉眼是一条约 1.5–2 公里、基本平缓的步道。泉眼周边设有木质观景平台与护栏，树间另设有长椅。
休息区与遮阴
景区现场步道沿途分布着长椅与遮阴处，但部分路段没有树荫。七、八月出行，一顶帽子和一瓶水会让这段路舒服很多。
垃圾与回收
景区现场主步道沿线设有垃圾桶，但在客流高峰日容易溢出。保护区没有处理大量垃圾的能力，请把自己带来的东西带走。
饮用水补给
景区现场泉水看上去清澈，但它来自整个山地共享的喀斯特含水层，未经处理，也不作为饮用水源监测。请自带饮用水，不要在泉眼直接灌装。
餐饮
餐厅与咖啡馆
景区现场泉眼附近及步道沿途分布着一批简易餐厅与咖啡馆，供应烤肉、沙拉、咖啡和阿尔巴尼亚家常菜。多数只在旺季营业，夏季以外可能歇业。
当地鳟鱼
就近城镇比斯特里察河沿岸的冷水鱼养殖场使用同一喀斯特水系的水源，鳟鱼因此成为这一带最具代表性的食材。供应情况随季节与捕捞情况而变。
野餐点
景区现场溪流旁的树荫地常被用来野餐。在受保护的自然纪念物内生火并不合适——请使用指定餐饮区，并把包装带走。
特殊饮食需求
需提前准备烤蔬菜、沙拉和奶酪通常都有，但在这片乡村地区，纯素、清真或无麸质餐食的选择十分有限。有严格饮食要求的旅行者，最好先在萨兰达用餐再出发。
住宿与补给
住宿
就近城镇自然纪念物范围内没有住宿。最近的酒店与家庭旅馆集中在海滨的萨兰达和科萨米尔，或内陆的吉诺卡斯特与德尔维纳；它们之间也有一些乡村民宿。
露营与过夜
需提前准备在受保护区域内野营、过夜并不合适。如果想在户外过夜，请选择海滨正规营地。
商店与药店
需提前准备泉眼处没有超市或药店。季节性小摊售卖饮料与零食，价格高于城里，饮水、防晒和常用药建议在萨兰达或吉诺卡斯特提前备好。
纪念品与土产
景区现场入口附近的季节性摊位出售明信片、冰箱贴以及本地蜂蜜、草药等土产。品质与价格参差不齐，请按需购买。
车辆与能源补给
加油站
就近城镇加油站分布在萨兰达—吉诺卡斯特公路沿线和萨兰达城郊，泉眼处没有加油站。进山前请加满油，尤其计划天黑后返程时。
电动车充电
需提前准备阿尔巴尼亚南部的公共充电设施仍然稀少，可用性不稳定。出发前请在萨兰达或更大的城市充满电，把蓝眼泉当作没有充电条件的目的地来规划。
租车与摩托车
就近城镇萨兰达很容易租到汽车、摩托车和电动滑板车。摩托车适合短途沿海路，但进山公路有弯道、盲区和旅游大巴——务必谨慎驾驶并佩戴头盔。
现金与刷卡
需提前准备门票、停车费、小摊和小型餐馆常常只收现金。阿尔巴尼亚列克（ALL）是必需的，备些小面额钞票，付卫生间、停车和小费都会方便很多。
服务与安全
医疗救助
就近城镇泉眼处没有急救点或药店，最近的药房和医疗服务在萨兰达。请随身携带常用药、创可贴和驱蚊用品。
手机信号与网络
需提前准备山谷内信号不稳定，进山路上数据网络可能中断。部分咖啡馆提供 Wi-Fi，但不要依赖它——出发前先下载好地图和票据。
无障碍通行
景区现场步道大部分平坦坚实，但通往观景平台的最后一段有台阶和不平路面。行动不便的游客可以先乘车靠近入口，再放慢速度步行。
儿童与年长游客
景区现场水边设有护栏，但地面可能湿滑，且水温常年约 10°C。请让孩子保持在伸手可及的范围内；碎石路段建议穿抓地力好的鞋。
无人机与摄影
需提前准备在阿尔巴尼亚的保护区内进行娱乐性无人机飞行受到限制，通常需要事先取得许可。三脚架在观景平台上可以使用——请别占用狭窄的通行空间。
地质、历史与保护
这眼泉是如何形成的，又是怎样被保护起来的。
关键数据
泉眼海拔
152 米
平均流量
约 18,400 升/秒
保护区面积
1.8 平方公里（180 公顷）
IUCN 类别
III —— 自然纪念物
设立年份
1996 年
已探深度
50 米，底部未知
比斯特里察河
约 25 公里注入爱奥尼亚海
水温
常年约 10 °C
一座石灰岩水库
降落在 Mali i Gjerë 山地的雨雪渗入裂隙发育的石灰岩。弱酸性的水缓慢地把裂隙溶蚀成管道，逐渐形成了至今仍在为这眼泉供水的喀斯特含水层。
承压上涌
地下水沿垂直竖井承压上涌，在海拔约 152 米处溢出地表。强劲的上涌水流，正是泉心看起来近乎墨黑的原因，也是潜水员难以继续下潜的原因。
比斯特里察之源
泉水汇成比斯特里察河，这条约 25 公里长的河流在萨兰达以南注入爱奥尼亚海。稳定而冰冷的水质，使河谷适合养殖鳟鱼，下游也用于水力发电。
列为自然纪念物
该区域被列为 IUCN 第 III 类自然纪念物，约 180 公顷的橡树与悬铃木林地随泉眼一同纳入阿尔巴尼亚保护区体系。
干涸的那个夏天
2004 年夏天，这眼泉曾短暂干涸——它直观地提醒人们：喀斯特系统对干旱、对含水层承受的压力，反应都非常迅速。
山火之伤
2017 年夏季的山火烧毁了周边部分林地。植被恢复是缓慢的，这场火灾也常被当地人拿来讨论火灾风险与游客管理。
在到访与保护之间
过去十年游客数量大幅增长。如今的管理重点，是把人流引导至固定步道、避免泉眼受到扰动，并保住让这里与众不同的水质。
民间传说与地方故事
以下内容属于当地口述传统，此处作为文化遗产加以记录，并非科学或历史事实。
巨蛇之眼
民间故事Mali i Gjerë 山下各村流传着一个故事：一条巨蛇（heshdërha）从今日萨兰达附近的海里爬上岸，先在德尔维纳的一处水源吞食了取水的人，又上山吞掉成群的牛羊。一位老人把稻草驮在驴背上点燃，让巨兽连驴一起吞下。巨蛇痛苦地翻过山脊——据说山坡上至今仍能看到那几条平行的树线——最后倒下的地方，它那只蓝色的眼睛坠落在地，水随之涌出。故事说，这眼泉就是那只仍在流泪的眼睛。
龙的版本
异文同一个故事的另一些版本把巨蛇换成了龙。两种形象都属于更古老的信仰层：研究阿尔巴尼亚民俗的学者（如 Robert Elsie）指出，蛇是古代伊利里亚人的重要象征；而在德尔维纳—萨兰达一带的宗教建筑石雕上，至今仍能看到龙、鹰、狮等形象。
为什么叫“眼睛”
名称由来这个名字是写实的而非神话的：深不见底的中心像深色的瞳孔，较浅的边缘则像颜色更淡的虹膜。阿尔巴尼亚语 Syri i Kaltër 的意思就是“蓝色的眼睛”，其他语言大多直接翻译或音译这个形象。
没有底的泉
民间说法由于潜水员始终没能触到竖井底部，当地便有说法认为这眼泉深不见底，或与大海相通。从水文学上看，它是一条由山体内部供水的喀斯特通道：真正的深度是尚未测得，而非没有尽头。
如何从萨兰达与科萨米尔前往蓝眼泉
从萨兰达
向内陆（吉诺卡斯特方向）驱车约 30-40 分钟。
从地拉那机场
向南驱车约 4-5 小时。
从吉诺卡斯特
向萨兰达方向驱车约 45-60 分钟。
公共交通
您可以乘坐往返萨兰达和吉诺卡斯特的公共巴士。上车时请告知司机在蓝眼泉（Syri i Kaltër）下车。票价约 300 列克，车程约 45 分钟。下车后需沿着风景秀丽的土路步行约 2 公里才能到达售票处和泉水区。
步行
从主干道岔路口或停车场出发，需沿着被大自然环绕的铺砌步道或土路步行 1.5 至 2 公里才能到达泉水处，请穿着舒适的步行鞋。
自驾
到达保护区最便捷的方式。入口附近设有停车场。道路状况良好，但夏季旅游旺季时可能会比较拥挤，建议尽早前往。从萨兰达租用踏板摩托车也是非常受欢迎的交通选择。
推荐游览路线
一条适合大多数游客的环线：停车、步行进入、观赏泉眼、顺流而下，当天再续接海滨或山城行程。
在保护区入口停车场停车（收费，车位有限，建议早到）
沿 1.5–2 公里的林荫步道步行前往泉眼，约需 25–30 分钟
在观景平台多停留一会儿：留意深色的“瞳孔”与颜色较浅的边缘
顺流而下，看比斯特里察河清澈地漫过浅色石灰岩卵石
在步道沿途的简易餐饮点喝杯咖啡或用餐
自驾的话，当天可继续前往科萨米尔、布特林特或吉诺卡斯特
天黑前返程——进山道路车少且没有路灯
游客评价
评价信息可通过Google地图查看。
绝对令人惊叹的自然美景。水的颜色令人难以置信！
非常美丽，但下午会变得相当拥挤。建议早点来！
一个神奇的地方。冰凉的泉水令人神清气爽，周围的森林十分宁静。
绝佳的摄影地点。从停车场走过来的步道非常宜人。
蓝眼泉真是太迷人了。如果有机会的话，一定要去看看。
难以置信的体验！！这个地方太棒了😍。100%强烈推荐。
美丽的自然奇观！！绝对不容错过！！
这里的景色令人惊叹！周围被大自然环绕，河水由清澈见底的蓝眼泉补给。
常见问题解答
可以在蓝眼泉里游泳吗？
为了保护自然生态系统，官方明令禁止在中心的“泉眼”游泳，现场也设有警告标志。尽管如此，仍有一些游客会跳入水中。需要注意的是，泉水极其寒冷（全年约 10°C / 50°F），且水下的暗流非常强劲危险。
需要门票吗？
需要。进入自然保护区需支付小额门票（每人约 50 列克），如驾车前往另需支付停车费（约 200 列克）。门票仅收现金，请提前备好小面额阿尔巴尼亚列克。
游览蓝眼泉大概需要多长时间？
大多数游客会在景区停留 1 到 2 小时。从停车场步行到泉水处大约需要 20-30 分钟，此外还需预留时间拍照、欣赏风景，或者在附近的咖啡馆放松休息。
蓝眼泉有多深？
确切的深度至今仍然未知。潜水员曾下潜到 50 米（164 英尺）深的地方，但强劲的向上水压使得进一步探索变得极其困难。深不可测的喀斯特深渊赋予了泉水深蓝色的“瞳孔”外观。
附近有吃东西的地方吗？
有的，泉水附近有几家简单的餐厅和咖啡馆，您可以买到饮料、小吃和传统的阿尔巴尼亚菜肴，通常还会供应在冰凉泉水中养殖的当地鳟鱼。
步道适合轮椅或婴儿车通行吗？
从停车场出发的步道大部分是铺好的，全长约 1.5 到 2 公里。虽然路面相对平坦，但观景平台附近有一些不平整的路段和台阶，因此对于轮椅使用者来说只有部分区域可通行。
蓝眼泉距离萨兰达有多远？
蓝眼泉距离萨兰达约 25 公里（15 英里）。自驾约需 30–40 分钟，沿内陆方向朝吉诺卡斯特行驶；乘坐往返两城之间的公共巴士约需 45 分钟。
蓝眼泉有卫生间吗？
有的。入口附近以及步道沿途部分餐饮点设有公共卫生间，条件比较基础，可能收取少量费用，夏季中午前后常要排队。专门的婴儿护理台很少见，建议出发前在萨兰达先安排好。
可以停车吗？应该多早到？
保护区入口设有收费停车场，并为大巴单独划分车位。车位有限，七、八月通常在 10:00–16:00 之间停满，因此 10:00 前或 16:00 后抵达，游览体验会明显从容许多。
蓝眼泉附近能给电动车充电吗？
泉眼处不能。阿尔巴尼亚南部的公共充电设施仍然稀少，且并非总能正常使用，因此请在萨兰达或更大的城市充满电再进山，把蓝眼泉当作没有充电条件的目的地来规划。
游览蓝眼泉住在哪里最合适？
保护区内没有住宿。多数游客住在海滨的萨兰达或科萨米尔，或内陆的吉诺卡斯特与德尔维纳；它们之间也有一些乡村民宿。在自然纪念物范围内野营并不合适。
可以直接喝泉水吗？
不建议。泉水看上去再清澈，它也是来自整个山地共享的喀斯特含水层，既未经处理，也不作为饮用水源监测。请自带饮用水，并把包装带走。
可以用无人机和三脚架吗？
在阿尔巴尼亚的保护区内进行娱乐性无人机飞行受到限制，通常需事先取得许可，因此不要想当然地认为可以起飞，请先向主管部门确认。手持或三脚架摄影在观景平台上没有问题——请注意不要占用狭窄的通道。
蓝眼泉还有哪些叫法？
同一处泉水在阿尔巴尼亚语中写作 Syri i Kaltër，英语常见 The Blue Eye、Blue Eye Albania、Blue Eye Saranda，德语旅行指南称 Blue Eye Albanien，法语作 Œil Bleu / Blue Eye Albanie，中文称蓝眼泉（Lán Yǎn Quán）。它们都指穆齐纳附近、距萨兰达约 25 公里的这处喀斯特泉。